俄语百科

广告

让孩子快乐的秘方是什么?用俄语怎么翻译?

2011-09-01 15:46:35 本文行家:霍莉

让孩子快乐的秘方



 

俄罗斯儿童俄罗斯儿童


 

让孩子快乐的秘方

   
  
对父母来说,使孩子拥有快乐性格的最佳方法就是:使家庭充满快乐和温馨。在幸福的家庭中成长起来的孩子,由于具有快乐的性格,成年后能够幸福生活的比不幸家庭长大 
孩子要多得多。在“六一”这个属于全世界孩子的节日,我们向您推荐有几种快乐秘方,现在开始,和你的宝贝一同分享快乐时光吧!  
  

◎ 有时间享受“不受限制”的快乐

家中父母希望居室整洁,周围的邻居又喜欢安静。孩子一旦开始喊叫、跳跃,父母便会想办法制止,孩子只好越来越乖了。表面上,是父母管教有方,但由此带来的是:孩子的热情和活力在一点点丧失,孩子的心灵也感受到了压抑。但孩子毕竟是孩子,他们需要带着童真的想象力尽情地玩耍,需要有时间去抓萤火虫、打雪仗、看蜘蛛做网、蚂蚁搬家——这些按照孩子自己的步伐去探索世界的活动,更能给他们带来真正的快乐。  
  

◎ 关心他人

孩子需要认同自己是家庭和社会有价值的成员,父母应尽量给孩子提供接触社会、关心和帮助他人的机会。如让他把家里的旧玩具收集起来,送给需要的小朋友;帮助照看比自己年纪小的小朋友;帮妈妈做力所能及的家务等等。在家里,家庭成员之间要相互关心,营造温馨的家庭氛围,让孩子从小就懂得关心父母,关心长辈,懂得分享。儿童心理学家指出,儿童在很小的年纪就能享受到帮助别人的快乐。  
  

◎ 更具体的表扬

父母应特别强调孩子令人满意的具体行为,表扬得越具体,孩子就越清楚哪些是好的行为。当孩子做好一件事或掌握了一种技能的时候,不要总是简单地说:“做得不错”,要指出他们具体细节的成功。比如“你今天把那个摔倒的小妹妹扶起来,真让妈妈高兴。”“我喜欢你画的这些树。”具体的表扬会让孩子产生更大的满足。当然,也要注意不要表扬过度。从小要让孩子认识到,真正的表扬来自于他们战胜了挑战之后。  
  

◎ 不要苛求完美

孩子毕竟是孩子,各方面的能力有限,总有这样或者那样的不足。父母不可太过于追求完美,父母如果总是对孩子表示不满和批评,会伤了孩子的自尊,失去自信。所以,下一次当你再要抱怨的时候,先想一下,这个过错是不是跟他们的年龄有关?10年后他们还会这样做吗?如果你的答案是否定的,就别再唠叨个没完。记住:你和孩子之间的感情总比他把袜子放在哪里要重要得多。  
  

◎ 教会孩子解决问题的技巧

当孩子认为自己能解决一些问题时,可以让他们产生良好的自我感觉,能树立起信心,并且有了下次自己解决难题的勇气。当他们遇到难题时,你可以按下面的步骤教会他们解决问题的技巧:发现问题;让孩子描述出他想要的结果;帮他设计出要达到这个结果的步骤;让他自己想,哪一步他能够自己完成,哪一步需要别人的帮助;在他确实需要帮助的步骤上提供帮助。  
  

◎ 给孩子显示自己的机会

每一个孩子都有自己独特的天才和技能,展示这些能给他们带来极大的喜悦。“妈妈,我给你讲一个故事好不好?”这时即使你在厨房做饭,也要满足他这个愿望,并适时地给予肯定:“你讲得真是太棒了。”要知道,能和你分享他喜欢的这个故事,对他是多么地快乐。孩子的热情,能通过你的分享和肯定,转化成良好的自尊、自信,而这些品质对他们一生的快乐都是最宝贵的。   
  

                                                       Чтобы сделать детей жизнерадостными 


 
Секреты семейного воспитания   
Самое лучшее, что позволяет родителям воспитать у детей жизнерадостный характер, – это полная радости и счастливая семья. Если дети воспитываются в веселой благополучной семье, то практически они будут счастливее, чем дети из несчастливых семей. В Международный день защиты детей мы предлагаем вам несколько секретов воспитания жизнерадостных детей. Начните наслаждаться радостью жизни вместе с вашими детьми.
 
Наслаждение «свободой»
В доме родители хотят чистоты и аккуратности, и соседи вокруг любят тишину. Если ребята начинают кричать и прыгать, родители сразу же запрещают шуметь. Поневоле ребятам приходится стать послушными. Кажется, родители видят в этих запретах действенный способ воспитания ребенка, но на самом деле энтузиазм и энергия детей постепенно исчезают. Порой они становятся подавленными. Ведь дети есть дети, им нужно играть, руководствуясь своим детским воображением, нужно когда-то ловить светлячков, играть в снежки, смотреть, как паук плетет паутину, как муравьи переселяются. Все эти игры по душе ребенку, полезны для его познания мира, дают ему настоящую радость.
 
Забота о других
Ребятам нужно считать себя полноценными членами семьи и общества. Родители должны в полной мере предоставлять возможность ребенку общаться с другими людьми, обществом. Например, попросите его собрать дома старые игрушки и подарить детям, которые в них нуждаются; поручите ухаживать за младшими членами семьи; посильно помогать матери по домашнему хозяйству и т.д. Дома все члены семьи должны заботиться друг о друге, чем создается теплая семейная атмосфера, а дети с детства привыкают заботится о родителях, старшем поколении, узнают, как делиться с другими. Детские психологи отметили, что дети в самом младшем возрасте испытывают радость, оказывая помощь другим.
 
Конкретное поощрение
Родители должны особенно подчеркивать конкретные случаи своего удовольствия действиями детей. Тем конкретнее поощрение, чем лучше детям понять то, что такое хорошо и что такое плохо. Когда ребенок сделал что-то хорошее или овладел каким-либо навыком, вы не просто скажете: «Неплохо», а лучше укажите на конкретные успешно выполненные детали. Например, «Сегодня ты помог упавшей сестренке встать. Это радует маму» или «Мне нравится дерево, которое ты нарисовал». Конкретные поощрения больше удовлетворяют ребят. Конечно, будьте внимательны и не поощряйте детей сверх меры. Надо с детства дать понять ребенку, что настоящее поощрение будет после того, как он преодолеет трудности.
 
Не требуйте от ребенка совершенства
Дети все-таки дети, они не очень способны во всем. У них всегда есть те или иные недостатки. Родители не должны слишком стремиться к совершенству своего ребенка. Если мама и папа часто недовольны ребенком или сверх меры критикуют его, то самолюбие его будет подорвано, он лишится уверенности в себе. Поэтому в следующий раз, когда вы хотите пожаловаться на что-нибудь, сделанное ребенком плохо, подумайте, не из-за возраста ли сделана эта ошибка? Поступит ли ваш ребенок так же через 10 лет? Если ответ отрицательный, тогда не ворчите без конца. Запомните: любовь между вами и ребенком гораздо важнее  вопроса положил ли он на место носки.
 
Научите детей решать проблемы
Когда ребята считают, что сами могут решить какие-то проблемы, это позволяет им чувствовать себя хорошо, уверенно. В следующий раз  он будут храбрыми в решении проблем. Когда им встретятся трудности, вы можете поступать так: помогите ребенку найти сам вопрос, потом пусть ребенок скажет, какой результат он хочет получить, а вы помогите ему спланировать шаги для достижения этого результата. Пусть ребенок сам подумает, какой шаг он может сделать самостоятельно, а в каком ему нужна помощь. Окажите помощь тогда, когда ему нужно.  
 
Пусть дети проявят себя
У каждого ребенка свои оригинальные способности и навыки, которые могут радовать его. «Мама, можно я расскажу тебе одну историю?» В это время, хотя вы готовите на кухне, вы должны послушать его и вовремя дать положительную оценку: «Ты рассказывал очень хорошо!» Ведь как он радуется, что вместе с вами наслаждается своим любимым рассказом. Энтузиазм детей благодаря вашему наслаждению и высокой оценке может превратиться в здоровое самолюбие и уверенность в себе, а эти качества очень дороги для их жизнерадостности за всю жизнь. 
  
 
翻译/霍莉

刊登在《伙伴》杂志2008年9期

分享:
标签: 让孩子快乐的秘方 育儿经验 教育 幼儿教育 家庭教育 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

本文行家向Ta提问

霍莉女,生于1972-1-25 。中国人,现居哈尔滨。俄语本科毕业于1994年四川大学,中文硕士毕业于2007年黑龙江大学。俄语教师、俄语翻译。多次往返俄罗斯。热爱俄语、痴迷俄罗斯文化,享受在俄语学习中。我心海阔天空 http://blog.sina.com.cn/huoli 我译我言 http://space.yeeyan.org/u/290431/

行家更新