俄语百科

广告

你了解俄罗斯套娃吗?

2011-09-04 06:28:19 本文行家:霍莉

俄罗斯套娃介绍

 

俄罗斯套娃俄罗斯套娃

 

  去俄罗斯买什么礼品回来呢?经济实惠又充满俄罗斯风情?当然是套娃!俄罗斯套娃是世界闻名的工艺品,是俄罗斯民间艺术的代表,把它当做礼物是一个很好的选择。

 

套娃简介



 

俄罗斯套娃俄罗斯套娃


 

  俄罗斯套娃(матрёшка)是特产木制玩具,相同图案的娃娃从大套到小,圆柱形,能直立。

套娃是在18世纪初从日本传入俄罗斯的。俄罗斯的套娃被叫做матрёшка(玛特廖什卡),这里有一个拉丁词语 "mater"(母亲),很容易让人联想到大家庭中身体健壮的母亲。如今,这种玩具仍然是母性的象征,从大到小犹如一个大家庭,形象地展现着人类文明中多子多孙这一古老的基本内涵。

 

 

套娃的制作



俄罗斯套娃俄罗斯套娃


   套娃通常用椴木制作,木材一般在早春砍伐,砍下来的木料经过剥皮,烘干,封好端面,码成垛,在空气流通地方存放12年,再将木头切割成长短不等的段,然后用旋床加工成各种型号的套娃毛坯。经过打磨、上色、绘画等工艺过程制作而成。

 

套娃的价格



 

俄罗斯套娃俄罗斯套娃


 

  套娃价格不等,主要取决于个数、手工、质地、绘画等等。价格从几百卢布到上万卢布不等,当然,贵有贵的道理,精细加工出来的套娃能带来真正的艺术享受。

 

套娃在中国



 

满洲里套娃广场(百度图片)满洲里套娃广场(百度图片)


 

  套娃在中国的工艺品店很常见。比如哈尔滨有很多俄罗斯商品店,那里就会有很多套娃。而在满洲里还有一个世界上最大的套娃广场,主体建筑是一个由三个侧面组成的巨型套娃雕塑,高达30米,建筑面积3200平方米,外部彩绘三面分别由汉族、蒙古族、俄罗斯族少女的形象组成,代表中俄蒙三国。在主体套娃周围有8个功能性套娃和200个世界名人和代表不同国家形象的小套娃。

 

套娃的艺术价值



 

俄罗斯套娃俄罗斯套娃


 

   作为一种民间艺术,套娃在传承历史、传播传统民间文化方面都有极高的价值。如今常见的套娃大都出自戈热力(Гжель)、饶斯托瓦(Жостово)、霍赫拉马(Хохлома)、帕列赫(Палех) 这几个地方。套娃集创作、雕刻、写生画于一体,具有能代表俄罗斯形象的艺术价值。

套娃是独具俄罗斯风情的艺术品,是一份精美的寄予亲情、见证爱情、表达思念的异域风情礼品。

 

俄罗斯网套娃出售广告


 

俄罗斯套娃 俄罗斯套娃


 

Набор матрешек из 10 штук.

Высота главной матрешки - 28,5 см.

Матрешка изготовлена из липы. Ручная роспись по дереву.

Матрёшка покорила сердца любителей народной игрушки и красивых сувениров по всему миру. Сейчас она - не просто народная игрушка, хранительница исконной русской культуры: она и сувенир для туристов - памятная кукла, на фартучке которой тонко прорисованы игровые сценки, сюжеты сказок и пейзажи с достопримечательностями.

10件套一组套娃。

主套娃高285厘米。

椴木制作。木工手绘。

套娃作为民间玩具和漂亮的礼品,让全世界的爱好者倾心。现在她不仅仅是民间玩具,是俄罗斯古老文化的再现,还是旅游纪念品,外罩上绘制了有趣的场景,童话情节或者名胜古迹。

 

售卖套娃俄罗斯网站网址:http://www.samovary.ru/category/7/

 

Шли подружки по дорожке,

Было их немножечко:

Две Матрены, три Матрешки

И одна Матрешечка.

几个姑娘路上走

她们有几个:

两个玛特廖娜,三个玛特廖什卡

还有一个小小的玛特廖什奇卡

俄罗斯套娃俄罗斯套娃

 

百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告

本文行家向Ta提问

霍莉女,生于1972-1-25 。中国人,现居哈尔滨。俄语本科毕业于1994年四川大学,中文硕士毕业于2007年黑龙江大学。俄语教师、俄语翻译。多次往返俄罗斯。热爱俄语、痴迷俄罗斯文化,享受在俄语学习中。我心海阔天空 http://blog.sina.com.cn/huoli 我译我言 http://space.yeeyan.org/u/290431/

行家更新